Translate

четвер, 13 липня 2017 р.

Олександр Волков

             14 липня 1891 року народився  Олександр Мелентьевич Волков - письменник, драматург, перекладач. Самостійно навчився читати, був енциклопедично освіченою людиною, добре знав літературу, історію, володів іноземними мовами. Перший роман Волков почав писати у віці дванадцяти років.
             Як правило, ім'я Волкова сьогодні відомо тільки з циклу "Чарівник смарагдового міста". В основі першої книги циклу лежала книга американського дитячого письменника Лаймена Френка Баума "Дивовижний чарівник із країни Оз". Волков взявся перекладати цю книгу для того, щоб практикуватися у вивченні англійської мови. Проте, в процесі перекладу, він змінив деякі події і додав нові пригоди героїв. У сюжетах циклу розроблені теми морального самовдосконалення, сили дружби, здатної творити справжні чудеса, любові до батьківщини, колективної боротьби за свободу і справедливість, а герої знаходять вихід зі складних ситуацій за рахунок власних знань, кмітливості, винахідливості, взаємовиручки.

Немає коментарів:

Дописати коментар