Translate

четвер, 24 січня 2019 р.

Роберт Бернс

               25 січня 1759 року народився Роберт Бернс -  поет, фольклорист, автор численних віршів і поем, написаних на так званому «рівнинному шотландському» і англійською мовах. День народження Роберта Бернса , 25 січня - національне свято в Шотландії, що відзначається урочистим обідом з традиційним порядком проходження оспіваних поетом страв, внесених під музику шотландської волинки і передує читанням відповідних віршів Бернса . Також цей день відзначається шанувальниками творчості поета в усьому світі.
 


Давно ли цвел зеленый дол,
 Лес шелестел листвой, 
 И каждый лист был свеж и чист 
 От влаги дождевой. 
 Где этот летний рай? 
 Лесная глушь мертва. 
 Но снова май придет в наш край 
 И зашумит листва... 
 Но ни весной, ни в летний зной 
 С себя я не стряхну 
 Тяжелый след прошедших лет, 
 Печаль и седину. 
 Под старость краток день, 
 А ночь без сна длинна. 
 И дважды в год к нам не придет 
 Счастливая весна.